3thanWong
EN / 中文
1982 年 8 月 6 日强记开张当天,亲友送来的花篮
一切的开始 · 吉隆坡 · 1982 年至今

强记面食:一碗生虾面的传承

从叶亚来巷的一个推车炉灶,到一顿午餐煮 300 碟面。这是我父亲阿强师傅的故事,由他的小儿子来讲。

厨房里的 32 年

我是 Ethan Wong,阿强的小儿子;大家更常叫他 Chef Keong,阿强师傅。我一直很想知道,这一切是怎么开始的:他的事业、他一生的心血、他留下来的味道。

这一页献给他一生的心血:强记面食(Restoran Keong Kee)的历史。老顾客叫它“强记大树头”,或者干脆叫“强记生虾面”。

内容来自阿强师傅自己的回忆。他同意小儿子(有些人叫我 Ah Hoe)撰写、整理并发表这个故事,也同意使用这一页的每一张照片。

序 · 一个问题

有一天晚上,我问父亲,还记不记得第一次开档的那一天。

“1982 年。”他想都没想就回答。

几月几号?

“1982 年 8 月 6 日。”

那天有拍照吗?

他站起来,走到放旧相簿的抽屉前。“不知道还在不在呢,儿子。”接着他放慢动作,一页一页地翻。“应该在这里。”过了一会儿,他拿出一叠照片。“你看。”

他兴致勃勃,脸上带着笑,一张一张地讲给我听。

01 · 1982 · 叶亚来巷

一个面档,一个炉灶,还有很多场雨。

开张第一天傍晚五点左右,亲友们都来捧场,把花篮送到他在窄窄的叶亚来巷的小面档。

做饮食生意从来不容易。每天他都要把炉灶从巷子里面推到街边。我母亲,也就是他的妻子,从第一天起就在他身边一起干活。他说,下雨天他常常从头到脚湿透了才开工,一整晚就靠炉火的热气把自己烘干。

尽管这样,他在厨房里坚持了 32 年。是什么让他撑下去?开张第一天,有人站在他简陋的小面档前对他说:

你连锅铲和勺子都拿不好,很快就会关门了。
一位路人 · 开张当天,1982

“就是因为那天听到这句话,我告诉自己:我一定要做到,做给他们看。”

他的厨艺之路就这样开始了,菜单很简单:只卖面。

他的手艺就是在这里磨练出来的。顾客会给他意见,从风味、口感、味道到摆盘,他都认真听。一步一步,这些意见让他成为更好的厨师。

1982 年开张当天,亲友来到强记的第一个面档
开张当天来捧场的亲友。
1982 年在面档,最右边穿短裤的阿强师傅和他的姻兄弟聊天
最右边穿短裤的是阿强师傅,旁边是他的姻兄弟。
02 · 1987 · Changkat Bukit Bintang(武吉免登)

终于有了自己的店。

五年来,不管晴天雨天,他和我母亲一起经营那个小面档,直到存够了钱,在 1987 年 11 月搬进 Changkat Bukit Bintang 的一间店屋。他把面档交给弟弟,弟弟后来也走出自己的路,开了 Kow Siew Restaurant。

搬店的时候,我母亲还不知道自己已经怀了我。

1987 年强记在 Changkat Bukit Bintang 开张当天
1987 年 Changkat Bukit Bintang 开张当天。那个男孩是我大哥,店里的小女孩是我姐姐。

1988 年底,他推出新菜单:白饭配各种不同煮法的肉类,同时保留最畅销的广府面。生意非常好,店里要九个人才忙得过来。

可是店里天天爆满,员工开始一个个离开。他们抱怨,别家餐馆有淡日、有淡月,这家却没有。到了 1989 年底,九个人只剩下两个:他和我母亲。于是他们回到最拿手的广府面。

1988 · 9 人团队1989 · 只剩 2 人
RM01990 年房东卖掉这间店的价钱
RM02007/08 年同一间店转手的价钱
03 · 1990 · 芒果树下 · 大树头

大树下的三个炉灶。

新房东想把店改成旅行社,他们只好再搬:搬到几条街外、对面那排的角头间,就在路边一棵大芒果树下。这是我记得最清楚的强记,也是老顾客到今天还叫“大树头”的那一间。

每天早上 8 点开始备料,然后三个炉灶就热闹起来。

点一个炉灶看看

那是老式厨房的年代。

1990 年露天的强记,开放式厨房面向大路
1990 年露天的强记:开放式厨房面向大路。
1990 年阿强师傅在强记细心备料
阿强师傅细心地准备材料。

我还记得和哥哥姐姐在这里玩捉迷藏,躲进储藏室。有时候太调皮,还会被罚。玩累了,我们就爬进不锈钢工作台下面的格子里,在客人面前呼呼大睡。

04 · 1998 · 敦依斯迈花园(TTDI)

三个小时,300 碟。

1998 年,我们搬到敦依斯迈花园(TTDI)的 Jalan Tun Mohd Fuad。店后面就是 TTDI 巴刹(Pasar Besar TTDI)。

那里的生意特别好。我们 11 点半开门,可是 11 点就开始有人等,一直爆满到下午 2 点半关门。

11:30 AM
0碟

那三个小时里,阿强师傅一个人煮了 250 到 300 碟广府面。

吉隆坡 TTDI Jalan Tun Mohd Fuad 的强记
TTDI 的强记。

2000 年,我哥哥中学毕业,进厨房跟父亲一起做。他找到了自己对烹饪的热爱。

05 · 2001 · 燕美路旁的 Jalan Barat

老顾客又找上门来。

2001 年,租金起价后,阿强师傅搬回市区:燕美路旁 Jalan Barat 一条后巷边的尾间。我父母很传统,搬店也没有通知大家,生意从最高跌到谷底。

过了一段时间,消息才传开。然后老顾客纷纷回来,“抱怨”说有多想念他煮的东西。

阿强师傅在 Jalan Barat 的强记掌锅
掌锅中的阿强师傅。

在这里,他在菜单上加了几道菜:蒜蓉炒时菜、蒸鸡,还有蒸河鱼。

河鱼
忘不了鱼(Empurau),马来西亚的河鱼之王
忘不了鱼(Empurau),属于 kelah 家族:马来西亚的河鱼之王。
强记的印尼虎鱼(Indo tiger)
印尼虎鱼。客人吃了总想再来,可惜很少有。
Ethan Wong 和阿强师傅抱着一条 tapah 鲶鱼
我和父亲抱着一条 tapah,据说这种鲶鱼会把在河边喝水的猴子拖下水。

2006 年 1 月,我在泰莱学院(Taylor's College)报读烹饪艺术文凭(法国 Académie de Toulouse)。同年年底,我母亲被诊断出乳癌,我放下学业,回来帮忙打理餐馆。等我熟悉了日常运作,哥哥在 2007 年初离开,到其他中餐馆磨练手艺。

阿强师傅的中式烹饪技巧是自学的,大多从电视烹饪节目学来。凭着多年掌锅的经验,他几乎一看就会。他的拿手菜从来没有名字:想到什么就煮什么。

他的拿手菜
阿强师傅的一些菜式组合
他的一些组合,用 Sony Ericsson K800i 拍的,那时智能手机时代才刚开始。
三层上品:豆奶蒸蛋、鱼翅和奶油带子
三层上品:豆奶蒸蛋、鱼翅和奶油带子。
强记的双拼特色菜
双拼。没有名字,就是他想到什么煮什么。
强记福建面
强记福建面:朋友点的一道菜,后来成了传奇。

福建面是从一个晚上开始的,一位朋友请他煮。他以前从没煮给客人吃过。朋友很喜欢,消息传开,大家纷纷要点。可是他的做法是炒到几乎干身,把香味逼出来,炒锅很难洗,所以只是偶尔才有。很多客人都失望而回。

Ethan 的母亲、阿强师傅、Ethan 和一位新加坡客人在强记
左起:我母亲、阿强师傅、我,还有一位新加坡客人(站着)。我们收档后吃午餐时,他坚持要拍一张照。

还有一群新加坡客人,开着六七辆超跑来,Lamborghini、Ferrari、Porsche,把店前的停车位全占满。大约上午 11 点,他们会打电话给我母亲:“老板娘,你好!我们刚过关到新山,大概下午 2 点到。”

Ethan 的母亲、姐姐和强记员工在 Jalan Barat
坐着的是我母亲,左边是我姐姐和员工,后面穿绿色的是我。dab 还没流行,我就已经在 dab 了。
06 · 2010 · 新的强记 · 强记面食

有了冷气,还有母亲取的名字。

几年后,隔壁的店要卖,阿强师傅把它买了下来:与其付租金,不如还银行贷款。装修花了大约一年,2010 至 2011 年左右我们搬了进去。开放式厨房和吊扇,变成了封闭式厨房和冷气,炒锅的油烟不再飘进用餐区。

就是在这里,我母亲给餐馆取了名字:强记面食。

Jalan Barat 有冷气的强记入口
有冷气的强记入口。
强记的用餐区
我们简朴的用餐区。
强记的菜单和价目表
简单的菜单和价目表。
强记的封闭式厨房
封闭式厨房。
大家都为这一碗而来

生虾面,还有它的辣味姐妹。

强记最受顾客欢迎的,一直是生虾面:河虾面淋上浓稠的广府滑蛋汁。广东话的生虾就是“新鲜的虾”,指的是大头河虾,虾膏让汁更加浓郁。

强记生虾面:淋上浓稠广府滑蛋汁的河虾面

生虾面

河虾面淋上浓稠的广府滑蛋汁。到今天还有人写信跟我提起这道菜。

虾碌面,强记的辣味河虾面

虾碌面

辣味版的河虾面,也是很多老顾客的私藏点法。

他在这里不断进步,老顾客开始提前预订特别菜式。有些从 1980 年代就开始来吃,看着我们几个孩子长大。很多顾客后来都成了朋友。

预订菜式
淋上酸甜酱汁的排骨
酸甜排骨。
阿强师傅的奶油带子
奶油带子。
虫草花羊肚菌炖鸡汤
虫草花羊肚菌炖鸡汤。
强记富贵炒饭
富贵炒饭,一碟 RM120:海虾、瑶柱、虾子和澳洲带子。
强记的清蒸忘不了鱼
忘不了鱼,一公斤卖到 RM500。
加拿大带子炒澳洲芦笋
加拿大带子炒澳洲芦笋。
清蒸鱼翅,准备配酱汁上桌
清蒸鱼翅,等着淋上酱汁。
淋上上汤的鱼翅
最后淋上上汤。
阿强师傅抱着一条巴丁鱼
阿强师傅和一条巴丁鱼。
07 · 2014 · 最后一天

2014 年 1 月 28 日。

我母亲的病情越来越重,阿强师傅决定退休。最后一天营业是 2014 年 1 月 28 日。和癌症抗争了十年后,我母亲在 2015 年 9 月 29 日离开了我们。

退休后,他照顾孙子,还是一大清早就起身,穿过早上的车流,到半山芭(Pudu)一带和朋友喝咖啡、吃早餐。顾客还是常打电话来订位,结果都失望。曾经是顾客、后来成了朋友的人,一直劝他重新下厨。

如果我放手,就全部都放下了。
阿强师傅
08 · 今天 · 重回炒锅前

他终究没办法全部放下。

今天,阿强师傅在空闲时间又重新下厨,地点是他在 Taman Bukit Cheras 的私房菜:强朝私房菜(Qiang Dynasty Private Kitchen)。只接受预订。他对烹饪、对分享所学,还是一样热情。没错,生虾面和虾碌面回来了。

只接受预订

强朝私房菜 · Qiang Dynasty Private Kitchen

B-1-10, Medan Connaught, Jalan 3/144a, Taman Bukit Cheras, 56000 Cheras, Kuala Lumpur
私房菜现场
刚从炉上端来。
强朝私房菜的酱汁排骨
排骨,酱汁油亮。
一碗鱼翅汤
鱼翅汤。
红烧鲍鱼配香菇
红烧鲍鱼配香菇。
大虾和烧肉拼盘
大虾和烧肉拼盘。
带子虾仁炒饭
带子虾仁炒饭。
花生香菇焖猪脚
花生香菇焖猪脚。
清蒸红斑鱼
清蒸红斑鱼。
顾客的回忆

三十年的老顾客,用他们自己的话说。

2017 年以来留在这个故事下的留言。

Jeff、Jon、Lye Tong,还有每一位问过还能不能再吃到的人:可以的。

去找今天的阿强师傅 →

分享你对强记的回忆

我读过之后,你的留言就会出现在这里。你的电邮地址不会公开。

谨以此纪念 Mdm. Leong May Leng。