3thanWong
EN/中文/BM
Restoran Keong Kee pada hari pembukaan, 6 Ogos 1982, dengan jambangan bunga daripada keluarga dan kawan-kawan
Macam mana semuanya bermula · Kuala Lumpur · 1982 – hari ini

Restoran Keong Kee (强记面食): warisan sang har mee

Dari dapur kereta tolak di Lorong Yap Ah Loy sampai 300 pinggan dalam satu tengah hari. Kisah ayah saya, Chef Keong, diceritakan oleh anak bongsunya.

32 tahun di dapur

Saya Ethan Wong, anak bongsu Ah Keong (阿强), lebih dikenali sebagai Chef Keong. Saya selalu tertanya-tanya macam mana semuanya bermula: kerjaya dia, usaha seumur hidupnya, warisannya.

Halaman ini untuk usaha seumur hidup itu: sejarah Restoran Keong Kee (强记面食). Pelanggan tetap kenal ia sebagai 强记大树头, "Keong Kee bawah pokok besar", atau terus saja 强记生虾面, Keong Kee Sang Har Mee.

Ditulis daripada ingatan Chef Keong sendiri. Dia beri anak bongsunya (ada yang kenal saya sebagai Ah Hoe) izin untuk tulis, susun dan terbitkan kisah ini serta guna semua gambar di halaman ini.

Prolog · Soalannya

Satu petang, saya tanya ayah sama ada dia masih ingat hari dia buka gerai pertamanya.

"1982," katanya, tanpa berfikir panjang.

Hari dan bulan apa?

"6 Ogos 1982."

Ada ambil gambar hari itu?

Dia bangun dan jalan ke laci tempat kami simpan album lama. "Tak pasti masih ada lagi ke, nak." Kemudian dia perlahan-lahan selak halaman. "Patutnya ada dalam ni." Sekejap kemudian, dia keluarkan segenggam gambar. "Nah."

Penuh semangat, dia terangkan setiap satu, sambil tersenyum.

01 · 1982 · Lorong Yap Ah Loy

Satu gerai, satu dapur dan banyak hujan.

Pada petang pertamanya, lebih kurang pukul 5, keluarga dan kawan-kawan datang beri sokongan dan hantar jambangan bunga ke gerainya di Lorong Yap Ah Loy yang sempit.

Mula bisnes makanan memang tak pernah senang. Setiap hari dia tolak dapurnya dari bahagian dalam lorong keluar ke jalan. Mak saya, isterinya, kerja di sebelahnya dari hari pertama. Hari hujan, katanya, dia mula kerja basah kuyup dari kepala sampai kaki, dan kering sendiri dengan bahang dapur sambil masak sepanjang petang.

Walaupun begitu, dia kekalkan semangatnya selama 32 tahun di dapur. Apa yang mendorongnya? Pada hari pertama lagi, seseorang berdiri di gerai kecilnya dan beritahu dia:

Pegang sudip dan senduk pun tak betul. Tak lama lagi tutuplah kedai ni.
Seorang yang lalu-lalang · hari pembukaan, 1982

"Sebab apa yang saya dengar hari itu, saya beritahu diri sendiri: saya akan buktikan, dan saya akan tunjuk pada mereka yang saya boleh."

Maka bermulalah perjalanan masakannya, dengan menu yang sangat ringkas: mi saja.

Di sinilah dia asah kemahirannya. Pelanggan beri idea pasal rasa, tekstur dan cara hidang, dan dia dengar. Nasihat mereka jadikan dia tukang masak yang lebih baik, sedikit demi sedikit.

Keluarga dan kawan-kawan melawat gerai pertama Keong Kee pada hari pembukaan, 1982
Keluarga dan kawan-kawan pada hari pembukaan.
Chef Keong, paling kanan berseluar pendek, bercakap dengan iparnya di gerai pada 1982
Chef Keong, paling kanan berseluar pendek, bersama iparnya.
02 · 1987 · Changkat Bukit Bintang

Kedai sendiri.

Lima tahun, hujan atau panas, dia dan mak saya jaga gerai kecil itu, sampai cukup simpanan untuk pindah ke sebuah lot kedai di Changkat Bukit Bintang pada November 1987. Dia serahkan gerai itu kepada adik lelakinya, yang kemudian mulakan perjalanan sendiri dengan Restoran Kow Siew.

Masa mereka pindah, mak saya tak tahu pun dia sedang mengandungkan saya.

Hari pembukaan Restoran Keong Kee di Changkat Bukit Bintang, 1987
Hari pembukaan di Changkat Bukit Bintang, 1987. Budak lelaki itu abang sulung saya; budak perempuan kecil dalam kedai itu kakak saya.

Hujung 1988, dia perkenalkan menu baharu: nasi dan pelbagai lauk daging dengan cara masakan berbeza, sambil kekalkan mi Kantonis yang paling laris. Bisnes meletup. Perlu sembilan orang untuk jalankan kedai itu.

Tapi kedai penuh setiap hari, dan pekerja mula berhenti. Restoran lain ada hari dan bulan yang lengang, kata mereka, tapi bukan yang ini. Hujung 1989, pasukan sembilan orang tinggal dua: dia dan mak saya. Jadi mereka kembali kepada apa yang mereka paling mahir, mi Kantonis.

1988 · 9 orang1989 · tinggal 2
RM0harga tuan rumah jual kedai itu pada 1990
RM0harga kedai yang sama bertukar tangan pada 2007/08
03 · 1990 · Bawah pokok mangga · 大树头

Tiga dapur di bawah pokok besar.

Tuan rumah baharu nak jadikan kedai itu agensi pelancongan, jadi mereka pindah lagi: beberapa blok dari situ, ke lot tepi di deret bertentangan, bawah sebatang pokok mangga besar di tepi jalan. Inilah Keong Kee yang saya paling ingat, dan yang pelanggan tetap masih panggil 大树头.

Setiap hari bermula pukul 8 pagi dengan persediaan. Lepas itu tiga dapur mula menyala.

Tekan satu dapur

Itulah zaman dapur antik.

Restoran Keong Kee terbuka pada 1990, dapur terbuka menghadap jalan besar
Keong Kee terbuka, 1990: dapur terbuka menghadap jalan besar.
Chef Keong sediakan bahan dengan teliti di Keong Kee, 1990
Chef Keong sediakan bahan dengan teliti.

Saya masih ingat main sorok-sorok di sini dengan abang dan kakak, menyorok dalam stor. Kadang-kadang kami nakal sangat sampai kena denda. Bila dah penat main, kami merangkak masuk ke ruang bawah meja kerja keluli tahan karat dan tertidur, betul-betul depan pelanggan.

04 · 1998 · Taman Tun Dr Ismail

300 pinggan dalam tiga jam.

Pada 1998 kami pindah ke Taman Tun Dr Ismail (TTDI), di Jalan Tun Mohd Fuad. Belakang kedai menghadap Pasar Besar TTDI.

Bisnes di sana luar biasa. Kami buka pukul 11.30 pagi, tapi orang mula ramai pukul 11, dan kekal penuh sampai kami tutup pukul 2.30 petang.

11:30 AM
0pinggan

Dalam tiga jam itu, Chef Keong seorang diri masak 250 hingga 300 pinggan mi Kantonis.

Restoran Keong Kee di TTDI, Jalan Tun Mohd Fuad, Kuala Lumpur
Keong Kee di TTDI.

Pada 2000, abang saya habis sekolah menengah dan sertai ayah di dapur. Dia dah jumpa minatnya sendiri dalam memasak.

05 · 2001 · Jalan Barat, dekat Jalan Imbi

Pelanggan tetap jumpa kami semula.

Pada 2001, selepas sewa naik, Chef Keong pindah balik ke bandar: lot hujung di tepi lorong di Jalan Barat, dekat Jalan Imbi. Mak ayah saya orang lama, jadi mereka tak umumkan perpindahan itu. Bisnes jatuh dari atas sampai ke bawah.

Ambil masa juga untuk berita tersebar. Lepas itu pelanggan tetap datang berduyun-duyun, "merungut" betapa rindunya mereka pada masakannya.

Chef Keong memasak di kuali di Keong Kee, Jalan Barat
Chef Keong sedang beraksi.

Di sini dia tambah beberapa hidangan dalam menu: sayur hari itu goreng bawang putih, ayam kukus, dan ikan air tawar kukus.

Ikan air tawar
Ikan empurau, raja ikan air tawar Malaysia
Empurau, daripada keluarga kelah: raja ikan air tawar Malaysia.
Ikan harimau Indo di Keong Kee
Ikan harimau Indo. Pelanggan selalu datang nak lagi, tapi ia jarang ada.
Ethan Wong dan Chef Keong memegang ikan tapah
Ayah dan saya dengan ikan tapah, sejenis ikan keli yang dikatakan menyambar monyet yang minum di tebing sungai.

Pada Januari 2006 saya daftar Diploma in Culinary Arts (Académie de Toulouse, Perancis) di Taylor's College. Hujung tahun itu mak saya disahkan ada kanser payudara, dan saya berhenti belajar untuk tolong jaga restoran. Bila saya dah biasa dengan operasi harian, abang saya keluar awal 2007 untuk asah kemahirannya di restoran Cina lain.

Chef Keong belajar sendiri teknik masakan Cina, kebanyakannya daripada rancangan masakan di TV. Dengan pengalaman bertahun-tahun di kuali, dia kuasai semuanya hampir serta-merta. Hidangan istimewanya tak pernah ada nama: dia masak apa saja yang terlintas.

Hidangan istimewanya
Antara gabungan hidangan Chef Keong
Antara gabungan hidangannya, diambil dengan Sony Ericsson K800i masa zaman smartphone baru bermula.
Tri Superior Layer: telur kukus dengan susu soya, sirip yu dan scallop berkrim
Tri Superior Layer: telur kukus dengan susu soya, sirip yu dan scallop berkrim.
Hidangan gabungan dua istimewa Keong Kee
Gabungan dua. Tiada nama, cuma apa yang terlintas di fikirannya.
Mi Hokkien Keong Kee
Mi Hokkien Keong Kee: permintaan seorang kawan yang jadi legenda.

Mi Hokkien ini bermula satu petang, bila seorang kawan minta dia masakkan. Dia tak pernah hidang kepada pelanggan sebelum itu. Kawannya suka sangat, cerita tersebar, dan permintaan mencurah-curah. Tapi versinya digoreng sampai hampir kering untuk keluarkan aromanya, jadi kuali susah nak dicuci, sebab itu ia cuma ada sekali-sekala. Ramai pelanggan balik kecewa.

Mak Ethan, Chef Keong, Ethan dan seorang tetamu dari Singapura di Keong Kee
Dari kiri: mak saya, Chef Keong, saya, dan seorang tetamu dari Singapura (berdiri) yang berkeras nak bergambar masa kami makan tengah hari selepas tutup kedai.

Satu kumpulan lagi dari Singapura datang dalam konvoi enam atau tujuh supercar, Lamborghini, Ferrari dan Porsche, sampai penuh semua tempat letak kereta depan kedai. Lebih kurang pukul 11 pagi mereka akan telefon mak saya: "Hi, lady boss! Kami baru lepas sempadan masuk Johor Bahru. Sampai lebih kurang pukul 2 petang."

Mak, kakak Ethan dan pekerja Keong Kee di Jalan Barat
Mak saya duduk, kakak saya di kiri dengan pekerja kami, dan saya berbaju hijau di belakang. Saya dah buat dab sebelum dab jadi trend.
06 · 2010 · Keong Kee baharu · 强记面食

Penghawa dingin, dan nama daripada mak saya.

Beberapa tahun kemudian, kedai sebelah dijual dan Chef Keong beli: bayar pinjaman bank lebih masuk akal daripada bayar sewa. Ubah suai ambil masa lebih kurang setahun, dan sekitar 2010–2011 kami pindah masuk. Dapur terbuka dan kipas siling bertukar jadi dapur tertutup dan penghawa dingin, jadi asap dari kuali tak masuk ke ruang makan.

Di sinilah mak saya beri restoran itu namanya: 强记面食.

Pintu masuk Restoran Keong Kee berhawa dingin, Jalan Barat
Pintu masuk Keong Kee yang berhawa dingin.
Ruang makan Restoran Keong Kee
Ruang makan kami yang sederhana.
Menu dan senarai harga Keong Kee
Menu dan senarai harga yang ringkas.
Dapur tertutup Restoran Keong Kee
Dapur tertutup.
Mangkuk yang semua orang cari

Sang har mee, dan adiknya yang pedas.

Kegemaran sepanjang zaman pelanggan Keong Kee ialah sang har mee (生虾面): mee udang galah dengan kuah telur pekat gaya Kantonis. Sang har bermaksud "udang segar" dalam bahasa Kantonis, udang sungai berkepala besar yang telurnya buat kuah jadi lemak.

Sang har mee Keong Kee: mee udang galah dengan kuah telur pekat gaya Kantonis

Sang har mee

Mee udang galah dengan kuah telur pekat gaya Kantonis. Sampai sekarang orang masih tulis kepada saya pasal hidangan ini.

Harluk mee, mee udang galah pedas di Keong Kee

Harluk mee

Versi pedas mee udang galah, dan pesanan rahsia ramai pelanggan tetap.

Di sini dia terus perbaiki masakannya, dan pelanggan tetap mula tempah hidangan istimewa awal-awal. Ada yang datang sejak tahun 1980-an dan tengok kami adik-beradik membesar. Ramai pelanggan jadi kawan.

Hidangan ikut tempahan
Tulang rusuk babi bersalut sos manis masam
Tulang rusuk babi bersalut sos manis masam.
Scallop berkrim oleh Chef Keong
Scallop berkrim.
Sup ayam double-boiled bunga cordyceps dan cendawan morel
Sup ayam double-boiled bunga cordyceps dan morel.
Nasi goreng orang kaya Keong Kee
Nasi goreng orang kaya, RM120 sepinggan: udang laut, scallop kering, telur udang kering dan scallop Australia.
Ikan empurau kukus di Keong Kee
Empurau, yang harganya RM500 sekilo.
Scallop Kanada goreng dengan asparagus Australia
Scallop Kanada goreng dengan asparagus Australia.
Sirip yu kukus sedia dihidang dengan sos
Sirip yu kukus, sedia untuk sosnya.
Sirip yu disiram superior sauce
Siap dengan superior sauce.
Chef Keong memegang ikan patin air tawar
Chef Keong dengan ikan patin air tawar.
07 · 2014 · Hari terakhir

28 Januari 2014.

Bila keadaan mak saya makin teruk, Chef Keong buat keputusan untuk bersara. Hari terakhir bisnes ialah 28 Januari 2014. Mak saya meninggal dunia pada 29 September 2015, selepas melawan kanser selama sedekad.

Selepas bersara dia jaga cucu-cucunya, dan masih bangun awal pagi untuk memandu dalam trafik pagi, minum kopi dan sarapan dengan kawan-kawan di sekitar Pudu. Pelanggan terus telefon nak tempah meja, tapi kecewa. Kawan-kawan yang dulunya pelanggan terus minta dia masak lagi.

Kalau saya lepaskan, saya lepaskan semuanya.
Chef Keong
08 · Hari ini · Kembali ke kuali

Dia tak boleh lepaskan semuanya.

Hari ini Chef Keong masak semula, masa lapangnya, di dapur persendiriannya: 强朝私房菜, Qiang Dynasty Private Kitchen, di Taman Bukit Cheras. Ikut tempahan saja. Dia masih bersemangat macam dulu untuk masak dan kongsi ilmunya, dan ya, sang har mee dan harluk mee dah kembali.

Ikut tempahan saja

强朝私房菜 · Qiang Dynasty Private Kitchen

B-1-10, Medan Connaught, Jalan 3/144a, Taman Bukit Cheras, 56000 Cheras, Kuala Lumpur
Di dapur persendirian
Terus dari dapur.
Tulang rusuk babi berkilat di Qiang Dynasty Private Kitchen
Tulang rusuk babi, berkilat dan bersalut sos.
Semangkuk sup sirip yu
Sup sirip yu.
Abalone rebus perlahan dengan cendawan
Abalone rebus perlahan dengan cendawan.
Pinggan campur dengan udang dan daging panggang
Pinggan campur dengan udang dan daging panggang.
Nasi goreng scallop dan udang
Nasi goreng scallop dan udang.
Kaki babi masak dengan kacang tanah dan cendawan
Kaki babi masak dengan kacang tanah dan cendawan.
Ikan kerapu merah kukus
Ikan kerapu merah kukus.
Kenangan pelanggan

Tiga puluh tahun pelanggan tetap, dengan kata-kata mereka sendiri.

Komen yang ditinggalkan pada kisah ini sejak 2017.

Jeff, Jon, Lye Tong, dan semua yang tanya sama ada boleh rasa lagi: boleh.

Cari Chef Keong hari ini →

Kongsi kenangan anda pasal Keong Kee

Komen anda keluar di sini selepas saya baca. E-mel anda tak akan ditunjukkan.

Dalam kenangan Puan Leong May Leng.