3thanWong
EN/中文

四川鱼香酱(鱼香汁)

简答鱼香酱(yu xiang,也写作 yuxiang、yu hsiang 或 yu shiang)是一种同时带辣、酸、甜、咸的四川酱料。虽然名字叫「鱼香」,里面却没有鱼:先用油炒香泡椒、豆瓣酱、蒜头和姜,再加入黑醋、糖和水,熬到浓稠就行了。

yu xiang recipe

鱼香酱是一种传统四川酱料,辣、酸、咸、甜,还带点酸香。虽然「鱼香」的意思是鱼的味道,里面却完全没有海鲜。这种酱现在已经广泛传到其他地方的中式料理里。自己做一罐鱼香酱,放进冰箱,可以保存一个月,随时拿来煮菜!

四川鱼香汁

就像我前面说的,虽然叫鱼香汁,里面却没有海鲜,也没有鱼。相传这种酱是一户很爱吃鱼的人家无意中发明的,他们平时就用类似的材料煮鱼。有一天,妻子用剩下的酱汁去煮另一道鱼,结果丈夫非常喜欢,这种酱就从那时候流传下来。

鱼香酱

用鱼香酱做的菜

以下是几道常见、会用到鱼香酱的菜:

作者有话说……

鱼香字面上的意思是「鱼的香味」,是一种源自中国四川的著名酱料。不过这种酱其实没有海鲜,也没有任何鱼类材料。相传有一户人家经常用这种酱来煮河鱼。有一天,妻子赶着为丈夫煮饭,厨房里却没有鱼,于是她就用剩下的酱汁来煮肉。家人吃了马上爱上这个味道,后来这个故事在邻里之间传开,于是就有了「鱼香」这个名字。

资料来源 : 维基百科

yu xiang recipe

食谱

四川鱼香酱(鱼香汁)

★★★★★ 5.0 · 2 个评分

这种酱的酸香味来自泡椒。如果你附近没有中国杂货店,可以试试用本地的发酵辣椒代替泡椒。

准备
15 分钟
烹煮
30 分钟
总时间
45 分钟
类别
调味料, 酱料
菜系
中式
关键词
鱼香茄子, 鱼香茄子做法, 鱼香做法, 鱼香肉丝, 鱼香酱, 鱼香肉丝做法
2 人份

材料

做法

准备

  1. 蒜头和姜去皮洗净,然后切碎或打碎。

  2. 把泡椒切碎或打碎。

  3. 准备好其他材料。

烹煮

  1. 热锅下油。

  2. 转小火,放入姜末,充分翻炒。

  3. 放入蒜末,炒到香味出来。

  4. 放入切碎的泡椒,充分翻炒。

  5. 加入豆瓣酱,稍微翻炒。

  6. 加入200毫升水,转大火。

  7. 加入黑醋和糖。

  8. 煮滚后转小火。

  9. 不停刮锅底,以免烧焦。

  10. 熬到浓稠后离火。

  11. 装进玻璃罐,在室温下放凉后再放进冰箱保存。

小贴士

小贴士

蒜头、姜、泡椒和豆瓣酱的分量可以按个人口味减少,比例保持1:1即可

每份营养
热量
785 kcal
碳水化合物
51 g
蛋白质
2 g
脂肪
62 g
饱和脂肪
4 g
钠
326 mg
膳食纤维
1 g
糖
33 g

仅供参考。

常见问题

鱼香酱是什么?

一种传统四川酱料,名字的意思是「鱼的香味」,但里面没有鱼,也没有任何海鲜。相传有一户人家用这些调料煮鱼,有一天把剩下的酱汁拿来煮肉,全家都很喜欢,这个名字就一直流传下来。

鱼香酱是什么味道?

同时又辣、又酸、又咸、又甜,泡椒和黑醋带来酸香,蒜头和姜的香味也很浓。

到底是 yu xiang、yuxiang、yu hsiang 还是 yu shiang?

全都是同一种酱。Yu xiang 是鱼香的拼音;yuxiang 是同一个词不加空格,yu hsiang 和 yu shiang 则是旧式拼法,现在在餐馆菜单上还看得到。

鱼香汁要用哪些材料?

豆瓣酱、泡椒、蒜头、姜、黑醋、糖、食用油和水。完整分量在下面的食谱卡里。

可以保存多久?

装进干净、密封的玻璃罐放冰箱,大约可以保存一个月。装罐前先放凉。

可以用它煮什么?

最经典的是鱼香茄子(上面有链接)。用来煮鸡肉、虾或蔬菜也很好:先把材料炒好,再加几匙酱,翻炒到均匀裹上即可。

鱼香酱是纯素的吗?

这个食谱里没有肉、鱼或蛋。如果你需要严格纯素,请查看豆瓣酱和泡椒的标签。

买不到泡椒怎么办?

用本地的发酵辣椒或腌辣椒代替,一样能带来酸香。

喜欢我的分享?买一包我创办的零食品牌 Truly Gourmet 支持我。 去 Truly Gourmet 选购 →

4 则留言

Mary Ong · 2017年9月9日

Very delicious n awesome dishes. I love them.

Ethan WongEthan · 2017年9月9日

Glad to know that you liked them! =D

Aaron · 2018年6月17日

Hi, where can I get the pickled chili pepper in KL? Do you mean the pickled green chili one gets when ordering wanton mee?

Ethan WongEthan · 2018年6月17日

Hi Aaron! You could used those as well. I haven’t seen any grocer actually sell these China pickled chili. But those wanton mee pickled chili does works

留言或评分

你的评分(可不填)